During the first half of the twentieth century, largely responsible for the part Russian literature had played in the transition from Victorian letters to twentieth-century realism.
translated over seventy volumes of Russian literature. At the expense of her eyesight, she translated the major works of
, and others, and produced the first English translations of
suggests that she was