According to Harriet Hosmer
, who was also staying with them at the time, she awoke from a nap to see Miss H. attacking Miss C. with her fists and Miss C. defending herself.
qtd. in
Merrill, Lisa. When Romeo Was a Woman. University of Michigan Press, 1999.