An edition of 1981 added the literal versions of the original poems by Angela Livingstone
on which Feinstein relied for her renderings into poetry. An enlarged edition followed in 1986, and a fourth edition was...
Textual Production
Elaine Feinstein
EF
published the first English translations of Russian poet Marina Tsvetayeva or Tsvetaeva
(who died in 1941): Selected Poems [of] Marina Tsvetayeva, together with literal versions by Angela Livingstone
.
Solo: Search Oxford University Libraries Online. 18 July 2011, http://solo.bodleian.ox.ac.uk/primo_library/libweb/action/search.do?vid=OXVU1&fromLogin=true&reset_config=true.
Pacernick, Gary. Meaning and Memory: Interviews with Fourteen Jewish Poets. Ohio State University Press, 2001.
183
Textual Production
Elaine Feinstein
It was the discovery of Marina Tsvetayeva
and other Russian poets, says EF
,
Tsvetaeva's name is transliterated into English both with and without the y. Feinstein uses the former version.