Zed Press

NES 's feminist manifesto The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World, was published in English by Zed Press of London, translated and edited by her husband, Sherif Hetata .

This translation was reprinted two years later at Boston, Massachusetts, with a foreword by Irene L. Gendzier . Translations into French, Finnish, and Portuguese have also appeared. In spring 2007 Zed Books issued new...

NES 's English publisher, Zed Books (which was set up to deal with works about international and third world socialism and solidarity, and issued its first title in 1977), marked its thirtieth year by re-issuing...

Another translated novel by NES , Searching (original Arabic 1968), appeared in English from Zed Press on 1 April 1991.

Zed Press , NES 's long-established publisher in English, issued The Nawal El Saadawi Reader, which collects twenty-three of her academic essays and conference papers.

Zed Press issued a novel by NES entitled in English The Circling Song, which in Arabic dated from the previous decade, and whose circular structure is based on traditional singing games of children.