HM's father taught her Latin. She then received more advanced instruction from James Newton, tutor at the Bristol Baptist Academy, to whom she was introduced by her neighbour James Stonhouse.
Cottle, Joseph. Reminiscences of Samuel Taylor Coleridge and Robert Southey. 2nd ed., Houlston and Stoneman, 1847.