Sherif Hetata

She and her third husband, Sherif Hetata , were married in August 1964. He translated much of her work and also served thirteen years as a prisoner of conscience. With him she had her second...

NES 's feminist manifesto The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World, was published in English by Zed Press of London, translated and edited by her husband, Sherif Hetata .

A Daughter of Isis: The Autobiography of Nawal El Saadawi was published in an English translation from the Arabic by Sherif Hetata .

NES continued her autobiography in Walking through Fire: A Life of Nawal El Saadawi, published in English with an introduction by her husband and translator, Sherif Hetata .

NES 's 1970s novel Woman at Point Zero (the story of a prostitute whom she had met and spoken with) appeared in English translation, done by the author's husband .

NES 's novel The Fall of the Imam was published in English in a translation by Sherif Hetata ; its original Arabic (which was banned later, in 2004) dated from only the previous year.

NES 's novel The Innocence of the Devil appeared in a translation by her husband, Sherif Hetata , only two years after the Arabic original.