's lively rendering of her Latin original. Scholar Elizabeth McCutcheon
reiterates Hyrde's praise, pointing out how justifiably Roper follows the nature of the English language by expanding Erasmus' words (ambitio becomes...
Erasmus had published his commentary at Basel in Switzerland in 1523. The full title of Roper's translation was A Devout Treatise upon the Pater Noster, made fyrst in latyn by the moost famous doctour mayster...