Robins had approached Heinemann in August 1892 with the suggestion that she co-translate the play with Florence Bell
, but William Archer discouraged her on the grounds that it would emphasize [her] Ibsen proclivities.
John, Angela V. Elizabeth Robins: Staging a Life, 1862-1952. Routledge.