Henrietta Maria Bowdler

-
Standard Name: Bowdler, Henrietta Maria
Birth Name: Henrietta Maria Bowdler
Nickname: Harriet
HMB , who published mainly in the early nineteenth century, was an editor, conduct-book writer, theological writer, poet, and novelist. She was also the originator of the project for rendering Shakespeare inoffensive to delicate ears, which is more generally connected with the name of her brother Thomas .

Connections

Connections Author name Sort descending Excerpt
Textual Features Elizabeth Ogilvy Benger
This edition was published by Colburn . EOB 's excellent scholarly introduction dwells on recent literary achievements of women. She does not explicitly identify the British ones she refers to, but they are clearly (as...
Textual Features Mary Ann Browne
This volume displays the melodramatic tendency of MAB 's early romantic writing, but also her serious commitment to the idea of a women's tradition in literature. The title poem features more than one Byronic hero...
Occupation Lady Eleanor Butler
In addition to their better-known activities, the women became antiquarians with a particular interest in women's writing. They copied early texts by women, like Ann Fanshawe 's still unpublished Memoirs. Henrietta Maria Bowdler sent...
Friends, Associates Lady Eleanor Butler
Among their many visitors (apart from the local gentry, with whom they duly established links), close friends included Anna Seward , Henrietta Maria Bowdler (who wrote mock-flirtatiously of LEB as her veillard [sic] or old...
Textual Production Lady Eleanor Butler
LEB and Sarah Ponsonby wrote some of their voluminous correspondence jointly. Writing was one of their major pleasures; they selected paper with loving care, and kept an equally careful tally of replies received and of...
Publishing Jane Cave
The publisher was J. Sadler . JC dedicated this first book to its subscribers. Their names fill fifty-two closely-printed columns, and are drawn from an area which is arguably centred on Winchester but which reaches...
Publishing Elizabeth Elstob
Its full title is An English-Saxon Homily on the Birthday of St. Gregory , Anciently used in the English-Saxon Church. Giving an Account of the Conversion of the English from Paganism to Christianity. It...
Intertextuality and Influence Susan Ferrier
The Inheritance opens with what sounds like an allusion to Jane Austen : It is a truth, universally acknowledged, that there is no passion so deeply rooted in human nature as that of pride.
Cullinan, Mary. Susan Ferrier. Twayne.
75
Textual Features Elizabeth Griffith
To modern readers EG 's moral-hunting may seem beside the point, but like Elizabeth Montagu (whom she cites admiringly as having given her courage for her own attempt) and theBowdlers , she was interpreting...
Dedications Laetitia-Matilda Hawkins
She dedicated it to Henrietta Maria Bowdler , less in honour of Bowdler herself than in honour of her friendship with and literary executorship of the scholar Elizabeth Smith ; she compares their relationship to...
Friends, Associates Margaret Holford
Holford seems to have cared about making influential friends, and succeeded in doing so although she lived in the provinces. She established a correspondence with Sir Walter Scott , and although their relationship got off...
Textual Features Margaret Holford
The title-page quotes (with a mis-spelling) the traditional French song, Joli mois de Mai, / Quand reviendras tu? The melancholy tone is maintained in, for instance, To the Last Leaf on a Plane Tree...
Textual Features Muriel Jaeger
MJ 's next chapter deals with the male counterparts of the previous chapter's examples (Frederic Lamb , but also Dugald Stewart and Henry Brougham ), setting the Society for the Suppression of Vice against...
Intertextuality and Influence Mary Ann Kelty
The book bears in various details the influence of Jane Austen , though its overall project of pious didacticism is at odds with Austen's approach. The title-page quotes Rousseau on the topic of the sensitive...
Friends, Associates Anna Margaretta Larpent
In 1776 the future AML recorded meeting the Corsican patriot Paoli and Dr Johnson ye Great.
Feminist Companion Archive.
After her marriage her own and her husband's work brought her into contact with the cultured elite of London...

Timeline

Around late February 1742: A woman named Margaret Ogle published, with...

Women writers item

Around late February 1742

A woman named Margaret Ogle published, with her name, two versesatires on Walpole's fall from power: Mordecai Triumphant, or, the Fall of Haman prime minister of state to King Ahasuerus: an heroic poem and The...

By November 1802: The Society for the Suppression of Vice was...

Building item

By November 1802

The Society for the Suppression of Vice was founded in London and grew into the gap left by the Proclamation Society ; ironically, it was often called the Vice Society.

By April 1818: Thomas Bowdler published The Family Shakespeare,...

Writing climate item

By April 1818

Thomas Bowdler published The Family Shakespeare, in fact a further extension of a project begun by his sister Henrietta Maria Bowdler .

Texts

Bowdler, Henrietta Maria. Creation. Cadell and Davies, 1818.
Bowdler, Henrietta Maria. Essay on the Proper Employment of Time. T. Cadell; W. Blackwood and Sons, 1836.
Smith, Elizabeth. Fragments in Prose and Verse. Editor Bowdler, Henrietta Maria, Richard Cruttwell, 1808.
Smith, Elizabeth. Fragments, in Prose and Verse. Editor Bowdler, Henrietta Maria, Richard Cruttwell, 1809.
Smith, Elizabeth. Fragments, In Prose and Verse. Editor Bowdler, Henrietta Maria, Richard Cruttwell, 1811.
Bowdler, Henrietta Maria. Pen Tamar. Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1830.
Bowdler, Jane. Poems and Essays. Editor Bowdler, Henrietta Maria, Published for the benefit of Bath General Hospital, 1786.
Bowdler, Henrietta Maria. Sermons on the Doctrines and Duties of Christianity. R. Cruttwell, 1801.
Shakespeare, William. The Family Shakespeare. Editor Bowdler, Henrietta Maria, R. Cruttwell; J. Hatchard, 1807.