Adrienne Monnier

SB ventured into A. Monnier 's bookshop at 7 rue de l'Odéon, and there met Adrienne Monnier , who became her life-long companion.

SB moved her belongings into Adrienne Monnier 's apartment at 18 rue de l'Odéon, an arrangement that lasted for fifteen years.

SB published her French translation of Walt Whitman 's 1856 speech on Ulysses S. Grant , entitled The Eighteenth Presidency, through Adrienne Monnier in an all-American issue of Le Navire d'argent.

SB was hunting down a copy of Paul Fort 's Vers et prose, and was directed to Monnier's bookshop. She found the shop's owner surprisingly warm and friendly. Adrienne declared that she like[d] America...

Valéry read prose pieces: selections from his Alphabet and Fragments du Narcisse. Though he was aging, and did not project or enunciate his words as clearly as Gide, the Friends did not mind, but...

SB had suffered from health problems all her life, but as the responsibilities of owning a bookstore and publishing Ulysses grew, her migraines increased in length and intensity. The headaches began in her pre-teen years...

In June 1925, SB and Adrienne Monnier translated into French T. S. Eliot 's poem The Love Song of J. Alfred Prufrock for the first edition of Monnier's Le Navire d'argent. This was...

The speech urged all Americans to use their democratic rights to bring down corrupt politicians, because the President eats dirt and excrement for the daily meals, likes it, and tries to force it on the...

SB and Adrienne Monnier translated Dorothy Richardson 's About Punctuation in January 1935. This was printed in the first issue of the new revue Mesures. Mesures was managed by Adrienne Monnier with Jane Van Meter

In 1937, SB and Adrienne Monnier translated Bryher 's Paris 1900. Bryher thanked SB by saying it was the only writing of mine I have ever read with pleasure thanks to your translation.

She writes in her introduction, c'est une gageure de faire tenir dix ans de vie littéraire sur quatre murs (it is an impossible task to hold ten years of literary life within four walls)...

Reviewing the collection, Kathryn Hughes found SB 's usual style characterised by a kind of polite chirpiness, with even faintly slangy expressions—jazzed up, my stars, corking—marked by scare quotes, and Beach's...

As a student SB continued her extra-curricular reading. She discovered, through her cousin Jacques Champigneulles , the moderns: Alain-Fournier , Cocteau , Montherlant , Gide , Claudel , Valéry , Barrès , and Adrienne Monnier .

Bryher met Sylvia Beach and Adrienne Monnier , her future friends and collaborators, at Beach's Paris bookshop, Shakespeare and Company .

Bryher 's Paris 1900, a booklet on her childhood visit to the World Exhibition in that city that year, was published. Drafted in English, it was translated into French and distributed by Sylvia Beach